アンペルマンとの出会いは壁が開いてすぐのマガジンハウスのブルータスベルリン特集，これはベルリン特集が決まっていて、その取材前に壁が開いたというタイミングでした。そして現在は刊行されていませんがとても面白い月刊誌だったマガジンハウスの自由時間の創刊号と創刊2号がベルリン特集でアンペルマンの取材もしました。壁崩壊時にその少し前に拙宅前の湖畔ですれ違い知り合ったA新聞支局長とのご縁で同新聞のベルリンの壁崩壊報道のお手伝いで通訳を初めて経験（本社からの写真班のコーディネートと途中からは記者の通訳も）そして通信社の通貨統合、初の統一選挙時の通訳、そしてCXのクーダムのベルリン支局開設から関わり，その後はマスコミはCX一本に絞ってのお手伝いが続きました。そしてそのうちに技術通訳を薦められ研修の後に様々な分野の技術通訳をやってきました。途中大手広告代理店などから勧誘いただいたこともありましたがメインは常に音楽家、そういう意味では異色とは思います。
さて，BRUTUSの特集も壁崩壊の混乱時の報道通訳として働いていたのが噂になり編集部から電話があってやることになりました。壁崩壊の1か月後、月刊誌の特集としてはかなり早い方だったと記憶してます。
そういう流れでまだ現在の本店ショップの奥半分が本社オフォスでスタッフも数人だったAMPELMANNと知り合い、その後も雑誌やテレビの取材で時々訪問してました。
関わり合いが密になったのは2006年のドイツワールドカップ。その直前にBMWminiとタイアップしてMINIを一台アンペルマン仕様の社用車にしたのです。そこで僕が「MINIはなんといっても英国のじゃなきゃ！」と発言してからあっという間に僕のMINIをアンペルマン仕様にすることが決まりました。フィルハーモニーや教会の前，目立つところに駐車することが多いので広告効果もある、そしてデザイナーがワールドカップデザインを作成、エコバックやカップなどにもなりましたが元は僕のMINIの為のデザインです。WM2006の時は日本が敗退するまで3か月以上CXのお手伝いでBONNを中心に滞在が決まっていたのでWMが終わるまでMINIをアンペルマン社に貸与、ブランデンブルク門前やクーダムのファンマイレの特設ショップ前に置かれて目立ってました。現在もそうですがベルリンで一番写真撮影されたことが多いMINIの筈です。
そして社長のマルコス／バーバラ夫妻と親しくなり，僕もアンペルマンは大好きなので社員価格で購入させてもらったりするうちに日本からの問い合わせの手伝いを頼まれました。それで販売担当責任者のアレキサンダーとも親しくなり2年弱前からメールアドレス＋名刺を貰いました。
昨年から日本とのやり取りが増え、またAMPELMANNショップを表参道／青山界隈にカフェとともに出店！を実現したいと思ってますので、入社した訳ではありませんが、報酬は将来の成功報酬を期待してのお手伝いをしています。名刺は最初はコントラバス奏者と記載されてました。間違ってないけれどその名刺は最初にメールアドレスを記載する為の仮のもの、本社のみんなでいろいろ考えてくれてAmbassador to Japanとなったのが昨年。そして先日新しい名刺が出来上がりました。社長夫妻と僕のを日本語記載したバージョン。今年は社長夫妻との訪日を予定してるのでその準備です。

アンペルマン日本大使と日本語で記載されると一日署長みたいな雰囲気がするのは僕だけ？でも他に適切な訳は思いつきませんでした。名前が漢字で記されているのはやはり大事ですね。
携帯番号はドイツと日本の2種類にしました、それはBlogには載せませんがメールアドレスは
toru.takahashi@ampelmann.deです。

名刺の裏には本社の住所等が記載されてますが、裏表を合わせると「止まれ」になるデザインです。
今年は以前からベルリン本社とお付き合いいただいてる4つのWebショップに加えて新しい動きが予定されています。またBlogでご案内しますがご期待ください！

今日から，正確には日曜の早朝（２時が３時になります）から夏時間に変わります。日本との時差は8時間が7時間に変わります。どんどん日没が遅くなっているところに1時間のジャンプ、1日が長くなります。まあ、24時間は変わらないのですがすぐに20時ころまで明るくなり夏には21時まではテニスができるようになります。毎年のことですが外に出る誘惑が増えて楽器を練習する時間が減少する季節が始まります。